Fitxa de Doblatge – Àliens a Londres (català)

Informació tècnica

Idioma Català
Emissió original 2005
Emissió en català 2008
Director Azucena Díaz
Traductor Agustí Farran
Carles Boluda
Neus Devant
Assessor lingüístic Ernest Rusinés
Ajustador Agustí Farran
Carles Boluda
Manel Lázaro
Tècnic de so Héctor Ruíz
Josep Casas
Juan Fortea
Raul Echeverria
Tècnic de mescles Ferran Mosquera
Raul Echeverria
Estudi de gravació Dubbing Films
Canal d’emissió K3

Fitxa de doblatge

Personatge Actor Actor de doblatge
Novè Doctor Christopher Eccleston Xavier Fernandez
Rose Tyler Billie Piper Eva Lluch
Jackie Tyler Camille Coduri Azucena Diaz
Mickey Smith Noel Clarke David Jenner
Harriet Jones Penelope Wilton Maria Luisa Solá
Joseph Green David Verrey Eduard Elias
General Asquith Rupert Vansittart Eduard Lluís Muntada
Margaret Blaine Annette Badland Maifé Gil
Strickland Steve Speirs
Indra Ganesh Navin Chowdhry
Ru Chan Fiesta Mei Ling
Oliver Charles Eric Potts
Tom Hitchingson Jack Tarlton
Trinity Wells Lachele Carl
Bau Basil Chung
Doctora Sato Naoko Mori
Noi grafiter Corey Doabe