Fitxa de Doblatge – El comiat (català)

Informació tècnica

Idioma Català
Emissió original 2005
Emissió en català 2008
Director Azucena Díaz
Traductor Agustí Farran
Carles Boluda
Neus Devant
Assessor lingüístic Ernest Rusinés
Ajustador Agustí Farran
Carles Boluda
Manel Lázaro
Tècnic de so Héctor Ruíz
Josep Casas
Juan Fortea
Raul Echeverria
Tècnic de mescles Ferran Mosquera
Raul Echeverria
Estudi de gravació Dubbing Films
Canal d’emissió K3

Fitxa de doblatge

Personatge Actor Actor de doblatge
Novè Doctor Christopher Eccleston Xavier Fernandez
Rose Tyler Billie Piper Eva Lluch
Jack Harkness John Barrowman Sergi Zamora
Mickey Smith Noel Clarke David Jenner
Jackie Tyler Camille Coduri Azucena Diaz
Lynda Moss Jo Joyner Belen Roca
Rodrick Paterson Joseph Oriol Rafel
Androide Anne Anne Robinson Rosa Guillén
Programador Jo Stone-Fewings
Programadora Nisha Nayar
Controladora Martha Cope
Dàleks Nicholas Briggs
Emperador Dàlek Nicholas Briggs Eduard Doncos
Desè Doctor David Tennant Carles Di Blasi