Informació tècnica
| Idioma | Català |
| Emissió original | 2005 |
| Emissió en català | 2008 |
| Director | Azucena Díaz |
| Traductor | Agustí Farran Carles Boluda Neus Devant |
| Assessor lingüístic | Ernest Rusinés |
| Ajustador | Agustí Farran Carles Boluda Manel Lázaro |
| Tècnic de so | Héctor Ruíz Josep Casas Juan Fortea Raul Echeverria |
| Tècnic de mescles | Ferran Mosquera Raul Echeverria |
| Estudi de gravació | Dubbing Films |
| Canal d’emissió | K3 |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Novè Doctor | Christopher Eccleston | Xavier Fernandez |
| Rose Tyler | Billie Piper | Eva Lluch |
| Jack Harkness | John Barrowman | Sergi Zamora |
| Lynda Moss | Jo Joyner | Belen Roca |
| Rodrick | Paterson Joseph | Oriol Rafel |
| Anne Droide | Anne Robinson | Rosa Guillén |
| Programador | Jo Stone-Fewings | |
| Programadora | Nisha Nayar | |
| Controladora | Martha Cope | |
| Strood | Jamie Bradley | |
| Davina droide | Davina McCall | |
| Trine-E | Trinny Woodall | |
| Zu-Zana | Susannah Constantine | |
| Fitch | Karren Winchester | |
| Colleen | Kate Loustau | |
| Broff | Sebastian Armesto | |
| Dàleks | Nicholas Briggs | |
| Emperador Dàlek | Nicholas Briggs | Eduard Doncos |