Fitxa de Doblatge – El nen buit (català)

Informació tècnica

Idioma Català
Emissió original 2005
Emissió en català 2008
Director Azucena Díaz
Traductor Agustí Farran
Carles Boluda
Neus Devant
Assessor lingüístic Ernest Rusinés
Ajustador Agustí Farran
Carles Boluda
Manel Lázaro
Tècnic de so Héctor Ruíz
Josep Casas
Juan Fortea
Raul Echeverria
Tècnic de mescles Ferran Mosquera
Raul Echeverria
Estudi de gravació Dubbing Films
Canal d’emissió K3

Fitxa de doblatge

Personatge Actor Actor de doblatge
Novè Doctor Christopher Eccleston Xavier Fernandez
Rose Tyler Billie Piper Eva Lluch
Jack Harkness John Barrowman Sergi Zamora
Nancy Florence Hoath Carme Calvell
El nen buit/Jamie Albert Valentine Elisabet Bargalló
Sra. Lloyd Cheryl Fergison
Sr. Lloyd Damian Samuels
Ernie Jordan Murphy
Jim Joseph Murphy
Algy Robert Hands
Alf Brandon Miller
Doctor Constantine Richard Wilson Pepe Antequera
Veu de l’ordinador Dian Perry