Informació tècnica
| Idioma | Català |
| Emissió original | 2005 |
| Emissió en català | 2008 |
| Director | Azucena Díaz |
| Traductor | Agustí Farran Carles Boluda Neus Devant |
| Assessor lingüístic | Ernest Rusinés |
| Ajustador | Agustí Farran Carles Boluda Manel Lázaro |
| Tècnic de so | Héctor Ruíz Josep Casas Juan Fortea Raul Echeverria |
| Tècnic de mescles | Ferran Mosquera Raul Echeverria |
| Estudi de gravació | Dubbing Films |
| Canal d’emissió | K3 |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Novè Doctor | Christopher Eccleston | Xavier Fernandez |
| Rose Tyler | Billie Piper | Eva Lluch |
| Jack Harkness | John Barrowman | Sergi Zamora |
| Nancy | Florence Hoath | Carme Calvell |
| El nen buit/Jamie | Albert Valentine | Elisabet Bargalló |
| Sra. Lloyd | Cheryl Fergison | |
| Sr. Lloyd | Damian Samuels | |
| Ernie | Jordan Murphy | |
| Jim | Joseph Murphy | |
| Algy | Robert Hands | |
| Alf | Brandon Miller | |
| Doctor Constantine | Richard Wilson | Pepe Antequera |
| Veu de l’ordinador | Dian Perry |