Informació tècnica
| Idioma | Català |
| Emissió original | 2005 |
| Emissió en català | 2008 |
| Director | Azucena Díaz |
| Traductor | Agustí Farran Carles Boluda Neus Devant |
| Assessor lingüístic | Ernest Rusinés |
| Ajustador | Agustí Farran Carles Boluda Manel Lázaro |
| Tècnic de so | Héctor Ruíz Josep Casas Juan Fortea Raul Echeverria |
| Tècnic de mescles | Ferran Mosquera Raul Echeverria |
| Estudi de gravació | Dubbing Films |
| Canal d’emissió | K3 |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Novè Doctor | Christopher Eccleston | Xavier Fernandez |
| Rose Tyler | Billie Piper | Eva Lluch |
| Gabriel Sneed | Alan David | Joaquim Diaz |
| Gwyneth | Eve Myles | Ana Pallejà |
| Charles Dickens | Simon Callow | Jaume Comas |
| Conductor | Michael Povey | Fernando Hernández |
| Els Gelth | Zoe Thorne | |
| Sr. Redpath | Huw Rhys | |
| Director d’escena | Wayne Cater | Jordi Pineda |