Fitxa de Doblatge – Els morts sense descans (català)

Informació tècnica

Idioma Català
Emissió original 2005
Emissió en català 2008
Director Azucena Díaz
Traductor Agustí Farran
Carles Boluda
Neus Devant
Assessor lingüístic Ernest Rusinés
Ajustador Agustí Farran
Carles Boluda
Manel Lázaro
Tècnic de so Héctor Ruíz
Josep Casas
Juan Fortea
Raul Echeverria
Tècnic de mescles Ferran Mosquera
Raul Echeverria
Estudi de gravació Dubbing Films
Canal d’emissió K3

Fitxa de doblatge

Personatge Actor Actor de doblatge
Novè Doctor Christopher Eccleston Xavier Fernandez
Rose Tyler Billie Piper Eva Lluch
Gabriel Sneed Alan David Joaquim Diaz
Gwyneth Eve Myles Ana Pallejà
Charles Dickens Simon Callow Jaume Comas
Conductor Michael Povey Fernando Hernández
Els Gelth Zoe Thorne
Sr. Redpath Huw Rhys
Director d’escena Wayne Cater Jordi Pineda