Informació tècnica
| Idioma | Castellà |
| Emissió original | 2005 |
| Emissió en castellà | 2008 |
| Director | Miguel Ayones |
| Ajustador | Miguel Ayones |
| Estudi de gravació | SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) |
| Distribuidora a Espanya | SYFY |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Novè Doctor | Christopher Eccleston | Claudio Serrano |
| Rose Tyler | Billie Piper | Mar Bordallo |
| Adam Mitchell | Bruno Langley | Jesús Pinillos |
| Henry van Statten | Corey Johnson | David García Vázquez |
| Diana Goddard | Anna-Louise Plowman | Conchi López |
| Dalek | Nicholas Briggs | Miguel Ayones |