Informació tècnica
| Idioma | Castellà |
| Emissió original | 2005 |
| Emissió en castellà | 2008 |
| Director | Miguel Ayones |
| Ajustador | Miguel Ayones |
| Estudi de gravació | SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) |
| Distribuidora a Espanya | SYFY |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Novè Doctor | Christopher Eccleston | Claudio Serrano |
| Rose Tyler | Billie Piper | Mar Bordallo |
| Jackie Tyler | Camille Corduri | Ana Isabel Hernando |
| Pete Tyler | Shaun Dingwall | Eduardo Jover |
| Stuart Hoskins | Christopher Llewellyn | Juan Antonio Garcia Sainz De La Maza |
| Sonny Hoskins | Frank Rozelaar-Green | Fernando Hernández |
| Sarah Clarke | Natalie Jones | Ana Jiménez |
| Bev | Eirlys Bellin | Milagros Fernández |
| Jove Mickey | Casey Dyer | Milagros Fernández |