Informació tècnica
| Idioma | Castellà |
| Emissió original | 2005 |
| Emissió en castellà | 2008 |
| Director | Miguel Ayones |
| Ajustador | Miguel Ayones |
| Estudi de gravació | SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) |
| Distribuidora a Espanya | SYFY |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Novè Doctor | Christopher Eccleston | Claudio Serrano |
| Rose Tyler | Billie Piper | Mar Bordallo |
| Majordom Steward | Simon Day Paisley | Miguel Ayones |
| Jabe | Yasmin Bannerman | Chus Gil |
| Raffalo | Beccy Armory | Belen Rodriguez |
| Moxx de Balhoon | Jimmy vee | Fernando Hernandez |
| Voz de l’ordinador | Sara Stewart | Ana Isabel Hernando |
| Jackie Tyler | Camille Coduri | Ana Isabel Hernando |