Informació tècnica
| Idioma | Castellà |
| Emissió original | 2008 |
| Emissió en castellà | 2009 |
| Director | Miguel Ayones |
| Ajustador | Miguel Ayones |
| Estudi de gravació | SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) |
| Distribuidora a Espanya | SYFY |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Desè Doctor | David Tennant | David Robles |
| Donna Noble | Catherine Tate | Adelaida López |
| Rose Tyler | Billie Piper | Mar Bordallo |
| Martha Jones | Freema Agyeman | Beatriz Berciano |
| Jack Harkness | John Barrowman | Iván Muelas |
| Sarah Jane Smith | Elisabeth Sladen | Olga Cano |
| Luke Smith | Tommy Knight | Adolfo Pastor |
| Sylvia Noble | Jacqueline King | Licia Alonso |
| Wilfred Mott | Bernard Cribbins | Mario Martín |
| Ianto Jones | Gareth David-Lloyd | Iván Jara |
| Gwen Cooper | Eve Myles | Sandra Jara |
| Francine Jones | Adjoa Andoh | Yolanda Pérez Segoviano |
| Sr. Smith | Alexander Armstrong | Pedro Tena |
| Davros | Julian Bleach | Miguel Ayones |
| Dàlek Supremo | Nicholas Briggs | Fernando Hernández |
| Dàlek | Nicholas Briggs | Abraham Aguilar |
| Dàlek | Nicholas Briggs | Cholo Moratalla |
| Mickey Smith | Noel Clarke | Sergio García Marín |
| Jackie Tyler | Camille Coduri | Ana Isabel Hernando |
| Dona alemana | Valda Aviks | María Romero |
| K9 | John Leeson | Miguel Ayones |