Informació tècnica
| Idioma | Castellà |
| Emissió original | 2008 |
| Emissió en castellà | 2009 |
| Director | Miguel Ayones |
| Ajustador | Miguel Ayones |
| Estudi de gravació | SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) |
| Distribuidora a Espanya | SYFY |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Desè Doctor | David Tennant | David Robles |
| Donna Noble | Catherine Tate | Adelaida López |
| Rose Tyler | Billie Piper | Mar Bordallo |
| Sylvia Noble | Jacqueline King | Licia Alonso |
| Wilfred Mott | Bernard Cribbins | Mario Martín |
| Rocco Colasanto | Joseph Long | Miguel Ayones |
| Capitana Erisa Magambo | Noma Dumezweni | Cecilia Santiago |
| Adivina | Chipo Chung | Amparo Valencia |
| Veena Brady | Suzann McLean | Ana Isabel Hernando |
| Jival Chowdry | Bhasker Patel | Fernando Hernández |