Informació tècnica
| Idioma | Castellà |
| Emissió original | 2005 |
| Emissió en castellà | 2008 |
| Director | Miguel Ayones |
| Ajustador | Miguel Ayones |
| Estudi de gravació | SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) |
| Distribuidora a Espanya | SYFY |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Novè Doctor | Christopher Eccleston | Claudio Serrano |
| Rose Tyler | Billie Piper | Mar Bordallo |
| Adam Mitchell | Bruno Langley | Jesús Pinillos |
| L’editor | Simon Pegg | Iñaki Crespo |
| Cathica | Christine Adams | Victoria Angulo |
| Suki | Anna Maxwell Martin | Inés Blázquez |
| Enfermera | Tamsin Creig | Licia Alonso |
| Xef | Colin Prockter | Fernando Hernández |
| Mare de l’Adam | Judy Holt | Fernández Milagros |