Informació tècnica
| Idioma | Castellà |
| Emissió original | 2005 |
| Emissió en castellà | 2008 |
| Director | Miguel Ayones |
| Ajustador | Miguel Ayones |
| Estudi de gravació | SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) |
| Distribuidora a Espanya | SYFY |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Novè Doctor | Christopher Eccleston | Claudio Serrano |
| Rose Tyler | Billie Piper | Mar Bordallo |
| Jack Harkness | John Barrowman | Iván Muelas |
| Lynda | Jo Joyner | Conchi López |
| Rodrick | Paterson Joseph | José Escobosa |
| Anne Droide | Anne Robinson | María Jesús Nieto |
| Programador | Jo Stone-Fewings | Miguel Ángel Montero |
| Controladora | Martha Cope | Yolanda Pérez Segoviano |
| Strood | Jamie Bradley | Javier Balas |
| Davinadroide | Davina McCall | Isabel Donate |
| Trine-E | Trinny Woodall | Pepa Castro |
| Zu-Zana | Susannah Constantine | Blanca Rada |
| Fitch | Karren Winchester | Milagros Fernández |
| Colleen | Kate Loustau | Blanca Rada |