Informació tècnica
| Idioma | Castellà |
| Emissió original | 2008 |
| Emissió en castellà | 2009 |
| Director | Miguel Ayones |
| Ajustador | Miguel Ayones |
| Estudi de gravació | SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) |
| Distribuidora a Espanya | SYFY |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Desè Doctor | David Tennant | David Robles |
| Donna Noble | Catherine Tate | Adelaida López |
| Caecilius | Peter Capaldi | Miguel Ayones |
| Lucius Petrus Dextrus | Philip Davis | Carlos Ysbert |
| Metella | Tracey Childs | Gemma Martín |
| Spurrina | Sasha Behar | Yolanda Mateos |
| Evelina | Francesca Fowler | Inés Blázquez |
| Suma Sacerdotessa | Victoria Wicks | Chus Gil |
| Quintus | François Pandolfo | Ricardo Escobar |
| Majordom | Gerard Bell | Fernando Hernández |