Informació tècnica
| Idioma | Castellà |
| Emissió original | 2005 |
| Emissió en castellà | 2008 |
| Director | Miguel Ayones |
| Ajustador | Miguel Ayones |
| Estudi de gravació | SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) |
| Distribuidora a Espanya | SYFY |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Novè Doctor | Christopher Eccleston | Claudio Serrano |
| Rose Tyler | Billie Piper | Mar Bordallo |
| Jack Harkness | John Barrowman | Iván Muelas |
| Nancy | Florence Hoath | Pilar Martín |
| El nen buit/Jamie | Albert Valentine | Sara Vivas |
| Sra. Lloyd | Cheryl Fergison | Milagros Fernández |
| Sr. Lloyd | Damian Samuels | Fernando Hernández |
| Ernie | Jordan Murphy | Darío García |
| Doctor Constantine | Richard Wilson | Luis Mas |
| Veu de l’ordinador | Dian Perry | Ana Isabel Hernando |