Informació tècnica
| Idioma | Castellà |
| Emissió original | 2007 |
| Emissió en castellà | 2009 |
| Director | Miguel Ayones |
| Ajustador | Miguel Ayones |
| Estudi de gravació | SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) |
| Distribuidora a Espanya | SYFY |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Desè Doctor | David Tennant | David Robles |
| Martha Jones | Freema Agyeman | Beatriz Berciano |
| Jack Harkness | John Barrowman | Iván Muelas |
| Amo | John Simm | Rafa Romero |
| Lucy Saxon | Alexandra Moen | Inés Blázquez |
| Francine Jones | Adjoa Andoh | Yolanda Pérez Segoviano |
| Clive Jones | Trevor Laird | José Escobosa |
| Tish Jones | Gugu Mbatha-Raw | Pilar Martín |
| Leo Jones | Reggie Yates | Alejandro Martínez |
| President Winters | Colin Stinton | Miguel Ayones |
| Vivien Rook | Albert Dumfries | Nicholas Gecks |
| Sharon Osbourne | Sharon Osbourne | Ana Isabel Hernando |
| Locutora EUA | Lachele Carl | Ana Isabel Hernando |
| Locutor de Xina | Daniel Ming | Fernando Hernández |