Informació tècnica
| Idioma | Castellà |
| Emissió original | 2007 |
| Emissió en castellà | 2009 |
| Director | Miguel Ayones |
| Ajustador | Miguel Ayones |
| Estudi de gravació | SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) |
| Distribuidora a Espanya | SYFY |
Fitxa de doblatge
| Personatge | Actor | Actor de doblatge |
| Desè Doctor | David Tennant | David Robles |
| Martha Jones | Freema Agyeman | Beatriz Berciano |
| Jack Harkness | John Barrowman | Iván Muelas |
| Professor Yana | Derek Jacobi | Fernando Hernández |
| Chantho | Chipo Chung | Belén Rodríguez |
| Padra Toc Shafe Cane | René Zagger | Abraham Aguilar |
| Tinent Atillo | Neil Reidman | Miguel Ayones |
| Rose Tyler | Billie Piper | Mar Bordallo |
| Amo | John Simm | Rafa Romero |